首页 如何做文章正文

如何择英菜（英菜的腌制方法东北的）

如何做 2023年04月17日 01:20 415 菜师傅

菜谱教程目录：

蔬菜用英文怎么说

蔬菜的英文翻译是vegetable，句中作为名词和形容词使用，还可以表示为植物人。

vegetable

英 [ˈvedʒtəbl]  美 [ˈvɛdʒtəbəl, ˈvɛdʒɪtə-]

n.蔬菜;植物人

adj.蔬菜的;植物的

相关短语：

1、vegetable salad 蔬菜沙拉 ; 素沙拉 ; 蔬菜色拉 ; 什菜沙拉

2、Mixed Vegetable 炒杂菜 ; 什锦蔬菜 ; 混合蔬菜 ; 混合菜

3、Vegetable Prawns 时菜虾

4、Vegetable Roll 炒素哗埋岁丁 ; 菜卷子

5、Bamboo Vegetable 什笙上素

扩展资料

vegetable的同义词有greens和greenstuff。

一、greens

英 [ɡ'ri:nz]   美 [ɡ'ri:nz]

n.绿叶蔬菜;绿色蔬菜( green的名词复数 );绿色的衣服;植物

例句：

1、The greens are full of fibres that you can't chew.

这菜筋多嚼不烂。

2、The Greens were the catalysts of a necessary changein the European.   consciousness.

绿党促使欧洲人的观念发生了必要的改变。

二、greenstuff

英 ['gri:nstʌf]  美 ['grɪnˌstʌf]

n.蔬菜

例句：

1、Objective: To study a method of determining nitrite in greenstuff.

目的：研究测定蔬菜中亚硝酸盐的液宽新方法。

2、The micro-ecological 乱睁significance of the traditional greenstuff pickling  process .

蔬菜传统腌制发酵工艺过程中微生物生态学的意义。

哪位大侠能帮我翻译一些菜名呀?中译英

1. 咕咾肉 general tao pork

2. 糖醋里几 sweet and sour sirloin

3. 避风塘炸鸡翅 BiFengTang fried chicken wings

4. 一品杏鲍菇 prime apricot abalone mushroom stew

5. 大拌菜 Chef's salad

6. 琥珀桃仁 amber walnut

7. 水果沙拉 fruit salad

8. 水果拼盘 fruit plate

9. 三色土豆泥 triple color mush-potato

10. 桂花莲藕 edible flower with lotus root

11. 酱牛肉 beef with sauce

12. 豌豆辣牛肉粒 ground beef with spicy green pea

13. 蚝油牛肉 beef with oyster sauce

14. 板栗仔鸡 chicken chestnut stew

15. 三鲜菜心(虾仁,鸡肉,香菇,鹌鹑蛋,油菜) three fresh dish

16. 鱼香藕盒 fish flavoured lotus root chest

17. 蒜香荷叶牛柳 garlic lotus with beef steak

18. 飘香滑豆腐 flavoured TouFu

19. 酱爆三丁 stir fried triple dice

20. 松仁玉米 corn with pine nut

21. 油焖逗指大虾 stewed shrimp

22. 炸烹虾球 deep fried shrimp ball

23. 面包虾球 breaded shrimp ball

24. 豌豆虾仁 green pea shrimp ball

25. 宫爆虾球 Kung Pao shrimp ball

26. 清炒虾仁 light cooked shrimp ball

27. 腰果虾仁 cashew shrimp ball

28. 松鼠鱼 squirrel fish

29. 锅仔红菜汤 beet soup in baby-wok

30. 玉米饼 corn pie

31. 猪肉大葱肉饼 pork green onion taco

32. 黄金大饼 golden pie

33. 南瓜饼 pimpkin pie

34. 扬州炒饭 YangZhou fried rice

35. 炸小馒头 fried bread bun

36. 西红柿炒鸡扰衡蛋 stir fried tomato with egg

37. 西红柿鸡蛋面 noodle with tomato egg sauce

38. 宫爆鸡丁 KungBao chicken

39. 铁板蕃茄牛柳缓指做 beef with tomato sauce in a iron dish

40. 铁板黑椒牛柳 beef with black pepper sauce in a iron dish

41. 铁板锡纸包鲈鱼 wrapped bass in a iron dish

42. 鸡汁栗子烧白菜 chest nut cabbage with chicken sauce

43. 炒烤鸭丝 stir fried baked duck slice

44. 草菇牛肉芥兰 mushroom beef with rapini

45. 韭菜盒子 leek turnover

46. 大麦茶 barley soup

部分内容我改了一下，我学过一点西餐，翻译中餐，还是头一回，大家多指教。

多说一句，中餐的标准化确实是当务之急，只盼能人早点动手。

菜单中译英菜单翻译要点，翻译过程中应该要注意些什么

了解铅差做菜的步骤过程丛简，用什么烹煮方法，用什么材料。然后把意思表达清楚，不要只看中文字面意思来翻译而用错了词。也要注意中西文化差异导致同一个煮法方面器具上的不同而出现不同译法。

有些比较诗情画意的菜名可以两译，先翻译名字，后面加上解释，说明这是什么菜。

如果菜式渗激裤已经有一个在西方比较普及的译名，那么应该直接使用，宫保鸡丁之类的都是用“宫保”的拼音译的。

标签： 如何择英菜

相关文章

菜谱知识 备案号：鄂ICP备2022019915号 站长QQ：201690762